БЕЗКОШТОВНО · БЕЗ РЕЄСТРАЦІЇ

Генератор українських фразеологізмів

Відкривайте українські фразеологізми з короткими поясненнями. Влучні сталі вислови для мовних вправ, письма й розмов.

ВИПАДКОВИЙ ВИБІР

Генератор українських фразеологізмів

Натисніть кнопку, щоб отримати фразеологізм.

Налаштуйте параметри та натисніть кнопку.

Приклади

  • пекти раків — червоніти від сорому
  • байдики бити — ледарювати
  • накивати п’ятами — утекти
  • як кіт наплакав — дуже мало

Як користуватися

  1. 1

    Натисніть кнопку, щоб отримати фразеологізм.

  2. 2

    Прочитайте пояснення переносного значення.

  3. 3

    Складіть власне речення, у якому вислів звучить природно.

Про цей інструмент

Фразеологізм має цілісне переносне значення, яке не завжди зрозуміле з окремих слів. Тут використано українські сталі вислови, а не буквальні переклади англійських ідіом. Стиль і доречність залежать від ситуації.

Поясніть «пекти раків» у сцені

Спочатку припустіть значення, потім відкрийте пояснення й напишіть речення про людину, що почервоніла від сорому. Опис приготування їжі не показав би переносного змісту. Це мовна вправа, а не твердження про історичне походження вислову чи приклад із чиєїсь біографії.

Короткий опис не замінює словник

Тут не подано всіх відтінків, регіональної частоти й стилістичних обмежень. Для публічної статті або оцінюваної роботи перевірте вживання за надійним словником. Сталий вислів не завжди доречніший за пряме пояснення, особливо коли читач тільки вчиться мови.

Не плутайте відомий вислів і нову метафору

Сторінка добирає підготовлені українські фразеологізми, а не перекладає довільний текст і не створює нову мовну норму. Для правопису зручні слова; для незвичного образу , пара прикметника й іменника. Визначте мету заняття до вибору матеріалу, щоб відрізняти запам’ятовування від творчого експерименту.

Звичайні слова для гри · Вільні образні поєднання

Поширені запитання

Чи можна розуміти ці вислови буквально?

Зазвичай ні. Орієнтуйтеся на пояснення та контекст: «пекти раків» означає червоніти, а не готувати їжу.

Чи потрібні реєстрація або оплата?

Ні. Інструмент працює у браузері без облікового запису. На сайті можуть показуватися оголошення; докладніше — у політиці конфіденційності.

Схожі інструменти